RELATOS MUSICALES

NOCTURNOS

KAZUO ISHIGURO

Anagrama, 2009

Ishiguro reúne cinco relatos en los que recrea temas habituales: la música/los músicos, los cambios producidos por el tiempo en las relaciones personales, la decepción provocada por las ilusiones frustradas, personajes errabundos, pasajeros… con finales imprecisos, indefinidos.

“El cantante melódico” se ambienta en Venecia, donde un músico polaco que casualmente está tocando con una orquesta reconoce a un maduro cantante americano y entablan conversación.  El señor Gardner quiere dar una serenata a u esposa, Lindy y le pide colaboración. Pero Lindy no está de humor.

El protagonista de “Come rain or come shine”, Raymond, visita a una pareja que hace tiempo fueron buenos amigos suyos. Aparentemente, ellos han progresado, mientras Raymond sigue inestable y solo como en los años universitarios. Sin embargo, el tiempo ha hecho mella en ellos y las cosas están a punto de estallar. La música es el telón de fondo y su amigo intenta utilizarle como colchón frente a su pareja, Emily. Las cosas no funcionarán.

Un músico mediocre que no consigue salir del atolladero en que se encuentra, es el protagonista de “Malvern Hills”. Trata de encontrar un sitio tranquilo donde componer y ensayar, lejos del aturdimiento de la gran ciudad, y se instala con su hermana y cuñado, que llevan una cafetería en una pequeña población de la campiña inglesa. Traba relación con dos clientes suizos, casualmente músicos profesionales.

En “Nocturno” se produce una situación casi surrealista. Un buen saxofonista pero de un físico muy desafortunado, es convencido para operarse y cambiar su aspecto facial. En la clínica conoce a Lindy, la ex mujer del cantante de “El cantante melódico” que también está operada y trata de atraerle a su lado. Durante una noche a su lado se ve metido en un embrollo de cuidado.

“Violonchelistas” nos retrotrae a la primera narración: Tibor es un chelista húngaro errabundo que recala en Venecia, donde unos antiguos amigos tocan en una orquesta de la Piazza. Una dama, antigua intérprete, le convenció para que tomara clases de música y pretendió enseñarle. Tibor se dio cuenta de que la dama ocultaba algo. El relato de lo sucedido se lo cuenta uno de sus antiguos amigos a otro.

Son relatos cuyo tema común es la música  y los músicos, pero igualmente podrían haber sido otros profesionales. El trasfondo se centra en los cambios en el tiempo, lo que podría haber sido pero no fue, las relaciones perdidas, los fracasos asumidos o no, la frustración de no poder conseguir lo que se ambiciona.

Kazuo Ishiguro (1954, Nagasaki). Es un escritor británico nacido en Japón. A los seis años su familia se trasladó a Inglaterra cuando su padre, oceanógrafo de profesión, empezó a trabajar en plataformas petrolíferas del Mar del Norte, cuando él tenía seis años, siendo ciudadano británico a todos los efectos. Se graduó por la Universidad de Kent en 1978, haciendo después un posgrado de Literatura Creativa en la Universidad de East Anglia. Sus novelas suelen mostrar el fracaso humano. La técnica de Ishiguro hace que a lo largo de la narración sus personajes revelen sus imperfecciones de manera implícita, creando así un sentimiento que permite al lector comprenderlos o simpatizar con ellos.

Fuensanta Niñirola