VELADA LITERARIA BIBLOCAFETERA

Ayer tarde tuvo lugar en Bibliocafé (Valencia) una multitudinaria presentación del libro Una maleta llena de relatos. Multitudinaria porque son 22 los autores de los relatos y porque hubo un lleno total del local.

UNA MALETA LLENA DE RELATOS

Generación Bibliocafé

PRESENTACIÓN

Uno viaja por negocios o por ocio. Al margen de los trabajos, estudios, y los puramente turísticos, hay también otros motivos aducidos para viajar, principalmente conocer otros mundos o cambiar de espacio vital ante algunas situaciones. En momentos desesperados o angustiosos, los humanos, cuando no tenemos claro cómo solucionar un problema tenemos dos opciones: el retraimiento sobre nosotros mismos… o la partida, la huida hacia delante: el viaje. Y este es un buen tema para crear una ficción.

Conjunto éste muy variopinto de relatos, con el eje común de algún tipo de viaje o desplazamiento, resaltando un espacio (restaurante, café, hotel, sitio, ciudad o zona) donde tiene lugar alguna parte de la acción.

Así, hay muchos cargados de recuerdos y remembranzas, otros sobre tema amoroso, algunos oníricos y fantasmales, con cierto trasfondo moral, emotivos otros y humorísticos también. Más intensos, más relajados y nostálgicos, en general predomina el tono dramático sobre el humorístico o el onírico.

En la medida en que se hallan entremezclados autores ya con cierta veteranía literaria y autores noveles, es lógico encontrar diferencias de nivel. No seré yo quien valore la calidad literaria de estos textos, si bien avanzo desde aquí que algunos de ellos me han parecido francamente buenos.

Haciendo un repaso a vuelapluma, y saltándome el orden del libro daré una brevísima idea de qué va cada uno de ellos.

 

De izquierda a derecha: Franz Kelle, Mauro Guillén y Fuensanta Niñirola

FELICIDAD BATISTA: Narra un fugaz encuentro en pleno desierto de Mojave, entre un camionero y una misteriosa mujer desorientada y desnortada. Años sesenta.

SUSI BONILLA: Huyendo del mundanal ruido, un hombre se encierra en un refugio campestre donde ve la vida pasar, por medio de los huéspedes que van y vienen, con un cierto toque de nostalgia y surreal.

SERGIO AGUADO: Trata de un viaje turístico reconvertido en viaje solidario. Un hombre que desea distanciarse física y mentalmente de la vida que ha llevado. Y lo que comienza como una huida acaba en un cambio de orientación vital e ideológica.

ISABEL BARCELÓ: Emotivo relato sobre el retorno de un anciano a su pasado siciliano y un descubrimiento brutal. Dramático y entrañable.

INMACULADA MARTÍNEZ: Relata el viaje de una pareja a Dubronik y el recuerdo de otro viaje anterior, familiar, a Zagreb. Sin querer, compara uno y otro.

MAURO GUILLÉN: Cuenta dos historias en una, una cita amorosa en el cine y en la realidad. Una pareja se cita en Cetona (Siena) un día al año…pero las cosas no son como uno desea ¿o sí?

INMACULADA LÓPEZ ARCE: Recuerdos de una infancia marroquí y descubrimiento de un secreto celosamente guardado por la familia.

MARIAN TORREJÓN: Lo que en principio se presenta como una visita a Colonia, ya muchas veces visitada, se convierte en un inquietante paseo por los calabozos y dependencias dl cuartel general de la Gestapo.

GONZALO MURO: El inusitado  viaje -o los distintos intentos- de una dama de rojo, viaje en el tiempo y en la introspección: intimista y magnífico. ¿Conseguirá la dama partir finalmente?

MARÍA TORDERA: Una particular y fantasmal reunión de invisibles invitados a una fiesta mágica: humorístico y onírico homenaje a Tolkien en un pub británico. Divertido.

ANTONIO GUILLEM: Alistado en la División Azul, un joven inicia una desesperada búsqueda de su padre, cuya pista encuentra en Cracovia. Penalidades, sufrimientos y una gran ilusión por el reencuentro. Relato dramático.

MARIA ISABEL PERAL:  Cuenta el viaje a Granada de un hombre en angustiosa situación, y remembranzas  de tiempos pasados. Emotivo reencuentro virtual con el padre y la infancia ya perdidos.

FRANZ KELLE: A pesar del título, (El sobre) nada que ver con nuestras intrigas políticas domésticas: se trata de un relato de espionaje al más puro estilo LeCarré: Berlín y una confusión de identidades con un sobre por en medio.

MARTA QUEROL: Ante una situación sin salida, una mujer adopta una decisión que cambiará el rumbo de su vida, y tomará un tren. La solución a sus interrogantes, en el Hotel Maria Cristina de San Sebastián.

ALINA ESPECIES Cálida remembranza del compañerismo colegial en una cita anual, escrita con toques de humor y de nostalgia.

JOSE LUIS RODRÍGUEZ:  ¿Qué hubiera pasado de no llegar a conocerse Lennon y MacCartney? Ucronía con los dos líderes de los Beatles como protagonistas en Liverpool, años antes y años después.

FUENSANTA NIÑIROLA: ¿Qué pasa cuando alguien se ve empujado a una situación que no controla? Esto es lo que le pasa al protagonista de este relato, contado en clave de humor.

AMPARO BARRA: Relato introspectivo, rescatando recuerdos, en el que un investigador en Oviedo va desvelando el retrato de una mujer y descubriendo su identidad. Tono dramático.

MARIO REYES: Cuenta un viaje de novios a Kenia, trufado de malentendidos, confusiones y divertidos intercambios de identidad. Con mucho humor.

CARMEN BARRACHINA: Una historia de amor virtual con teclado, mucha imaginación, junto a un viaje a Gerona.

ELENA CASERO: Un paseo en taxi por Valencia, un tanto surrealista y enloquecido, con sorpresa final y rebosante del humor característico de Elena.

ANTONIO BRIONES: La ansiedad del escritor ante la hoja en blanco le lleva al narrador a fijarse en el mundo circundante del Café Comercial, toda una institución en Madrid. Una tertulia consigo mismo  y con los fantasmas de los tertulianos del pasado, llena de nostalgia.

MADEMOISELLE FIFÍ: (Seudónimo, ya desvelado, de Fuensanta Niñirola) Divertidas y sobresaltadas sesiones musicales en el Auditorio Nacional madrileño, seguidas de una fiesta sorpresa y una despedida con dudoso intercambio. 

Posado final de los autores presentes en la sala, Mlle. Fifí incluida, con guantes y todo..

En suma, una tarde agradable, divertida y un libro atractivo que esperamos tenga la difusión que merece.

DEVOCIONES ROMANAS

DEVOTIO

GABRIEL CASTELLÓ

GOOD BOOKS, 2013

La presente narración, editada ahora en papel por Good Books y previamente como e-book por B, continúa la saga de los Antonios iniciada en una novela anterior, Valentia. Tito Antonio Rutilo, anciano magistrado emérito de Valentia, recibe como regalo durante la fiesta de Strenalia, unos viejos textos, encontrados por su hijo Cneo en la basílica de Utica, (el Túnez actual) En esos viejos rollos, su ancestro Lucio Antonio Naso, tres siglos atrás, escribe a su padre, Cayo Antonio Naso, para contarle las aventuras bélicas vividas durante los años (49-45 a.C) en los que, siguiendo al ejército de Pompeyo, luchó contra las tropas de Julio  César. Este es el bloque central de la novela: las crónicas de la guerra civil.  Paralelas a los comentarios de Cesar, comunes en cuanto a hechos y cronología, pero con una importante diferencia: están escritos desde el otro lado, el lado de los derrotados, el de Pompeyo y seguidores, principalmente Lucio Afranio (legado de Pompeyo en Hispania).

Contada por el joven Antonio, la crónica se inicia desde su Beronia natal (la actual Rioja); tras alistarse en las tropas de su tío Lucio Afranio con su primo Aulo como compañero de andanzas,  Lucio Antonio, criado entre los indígenas e incluso adoptado nombre (Turibas), formará parte del ejército indígena que se enfrentará a César en Ilerda y más adelante en Dirrachio, Farsalia, Tapsos y Munda, sufriendo terribles derrotas.  Lucio Antonio será testigo de toda una serie de muertes: la de Pompeyo y otras muchas, entre ellas la de el propio hijo de Pompeyo, Cneo. El compromiso que asume de defender la causa republicana, ―que era la legalidad vigente― cuyo orden había subvertido César desde que cruzó el Rubicón, es un compromiso que funciona como la devotio celtibera. Devotio es, pues, el concepto que impregna toda la novela, que unifica la acción, el principio que rige las vidas de los protagonistas de las dos narraciones que se intercalan a lo largo de las páginas del libro. Devotio es el concepto de lealtad a una causa, lealtad hasta la muerte. Matar o morir para defender las propias convicciones, morales o políticas.

Alternando con la narración de Antonio Naso, hay otro discurso,  narrado en tercera persona, que desarrolla otra devotio: aquella que representaban los primeros cristianos cuando empezaron a ser perseguidos cruelmente. De hecho, la novela comienza con un aperitivo amargo: la matanza de cristianos ordenada por Diocleciano en Nicomedia, en 303 d.C., donde muere torturado el tribuno de la cohorte palatina Gerontio (más conocido como San Jorge), tras negarse a oficiar los sacrificios a los dioses romanos. Esata matanza da comienzo a una etapa de terribles persecuciones en todo el imperio. Desplazando la acción a Hispania, el descendiente de los Antonios de Valentia, participa como defensor en el proceso que Publio Daciano,  gobernador de la Tarraconense, inicia contra los sacerdotes cristianos Valerio y Eutiquio de Osca (luego llamado Vicente/Vincentius, el vencedor), perseguidos por sus ideas religiosas contrarias a la religión oficial del Estado, resultando Eutiquio finalmente torturado y muerto a causa de esa lealtad. El paralelismo de la lealtad de Eutiquio ―y de todos los cristianos― a sus ideas, tres siglos más tarde,  con la lealtad de Lucio Antonio a la causa republicana de Pompeyo, está servido.  

En el epílogo final, destaca el autor lo que supuso la entrada en la escena política de la Iglesia, ya legalizada: una vez en situación de poder, perseguían a aquellos contrarios a la fe cristiana, tanto presentes como pasados (documentos, historias, información) olvidando que siglos antes habían sufrido en sus carnes una persecución a causa de sus ideas.

Así, la estructura de la novela oscila entre dos lealtades, pero el peso mayor lo lleva la guerra civil entre romanos. César aparece como un grandísimo estratega, pero a la vez, como un enemigo terrible, odioso y odiado, al que los defensores del orden anterior, tanto militares como senadores, detestan y temen. Los conflictos entre los mandos y los generales afines a Pompeyo, Varo, Metelo Escipión, el senador Marco Porcio Catón, el legado  Cayo Escribonio, Léntulo, Tiberio Pacidio; el caos tras la muerte de Pompeyo, las tensiones internas, la conflictiva alianza con Juba, rey de Numidia, la traición del rey mauretano Ben Bocco, etc. todo ello recrea el clima vivido entre las filas republicanas, reagrupándose derrota tras derrota, y siempre con la imagen de César tras sus huellas, siempre apareciendo cuando menos se le espera, como un espectro demasiado real. Las batallas están descritas de modo inteligible, verosímil y fácil seguimiento.

Entrando en la cuestión estilística, es en este aspecto en el que la novela adolece de ciertas irregularidades. La densidad que ya de por sí tiene un contenido que abarca tantos personajes y distintas épocas, (a pesar de incluir un extensísimo listado de personajes, lo cual es un acierto) implica una dificultad de seguimiento. A esa dificultad le sumamos la sobreabundancia de términos en latín, a mi juicio innecesarios en una gran mayoría, sobre todo para una lectura desde un idioma románico. Sin embargo, algunos nombres en latín  son muy distintos y requieren una aclaración, y de ahí las notas a pie de página. Podrían haberse colocado las traducciones entre paréntesis, para eliminar las notas. En cuanto a los personajes de ficción, están bien imbricados con los reales, las situaciones imaginadas son verosímiles. Sin embargo, las descripciones son, a mi juicio, algo prolijas en su realismo. Sobre todo las de las torturas y martirios cristianos, en mi opinión, demasiado vívidas y cruentas, creando un verdadero malestar, porque salpican.

Tenemos, pues, una novelación histórica que recrea bastante bien las épocas que trata, donde la ficción y la realidad se complementan bien, sumergiendo al lector en ellas, a veces con un exceso  en la  cantidad de datos, pero sin llegar a estropear el ritmo de la lectura, transmitiendo al lector la emoción de muchos pasajes. En suma, una interesante visión de la guerra civil, una muestra del mundo romano, y los pueblos relacionados con ellos. Y una lúcida reflexión sobre la lealtad. O las lealtades, con el contrapunto de la traición y la venganza, la persecución y el odio al diferente, al que no piensa como yo.

Ariodante

TÍTULO: DEVOTIO
AUTOR: Gabriel Castelló
EDITORIAL: GOOD BOOKS
FORMATO: 13.5X21.5 CM
PÁGINAS: 790
ISBN: 9788494053474

UNA MUJER FUERTE

MARGARITA DE PARMA

MARIA TERESA ÁLVAREZ

Ed. La Esfera de los Libros, 2013

Margarita de Parma (1522-1586) es todo un personaje, «rarísimo ejemplo de mujer», como figura en el epitafio de su tumba; quizás no demasiado conocido, que forma parte de esa larga lista de mujeres fuertes, mujeres que han gobernado países mientras los hombres  (los reyes) estaban en guerra. Mujeres que siendo reinas consortes, o sin ser reinas, formaban parte de la familia real y jugaron un papel determinante en la política de los países, los reinos y los imperios. La autora ha escrito anteriormente sobre más mujeres de este temple.

Esta es una biografía novelada, que no solo nos cuenta la vida de esta hija bastarda de Carlos V, sino que a la vez nos recuerda la convulsa historia de toda una época. Porque además, los personajes que rodean a Margarita de Parma son brillantes: Carlos V, su padre; su tía, Margarita de Austria, gobernadora de Flandes mientras el emperador movía tropas de una parte a otra (y su esposa, Isabel de Portugal, gobernaba España); sus dos  hermanastros, Felipe II y Juan de Austria; su hijo, Alejandro Farnesio, que educado junto a Juan de Austria combatió en Lepanto y también gobernó, más tarde, Flandes; el terrible Duque de Alba; varios papas, ilustres familias nobiliarias italianas: los Farnesio, los Médicis, los Gonzaga…. artistas, humanistas como Vittoria Colonna, Miguel Ángel, en fin, que con esta obra recorremos la Europa renacentista y las primeras manifestaciones de las guerras religiosas, la Reforma y la Contrarreforma. Margarita de Parma es desposada con Alejandro de Médicis, duque de Florencia y tras su muerte (por asesinato), con Octavio Farnesio,  duque de Parma, porque a Carlos V le convenía en sus tratados internacionales establecer alianzas.

 La relación de Margarita con ese padre poderoso y lejano, al que conoce cuando apenas tiene diez u once años, pero con el que crea unos lazos muy especiales ―según nos describe la autora del libro― es una parte muy interesante del texto. La otra relación es con su secretario, consejero, compañero en todas sus misiones políticas, el capitán Francesco de Marchi, que la acompañará toda su vida, como un servidor pero también como un amigo fiel. Es interesante en la medida en que Margarita mantiene una gran distancia en sus relaciones con los dos esposos a que se ve obligada a casarse, por razones de estado. Esto lo expone bastante claramente la autora del libro. Destaca también María de Mendoza es una mujer que la acompaña, ayuda, aconseja…ante la práctica ausencia de padres, Margarita se apoya en estas figuras que vienen a sustituir las necesidades de compañía y cariño que ella como persona necesita. La otra relación importante la mantiene con su único hijo, Alejandro Farnesio, al que ama con locura, y por el cual abandona una segunda etapa como gobernadora de Flandes, para no enfrentarse con él, prefiriendo enfrentarse a Felipe II.

Observamos un tema que se repite en la historia de estas mujeres: la bastardía, y el abandono de los bastardos de grandes hombres por parte de las madres, que renuncian a sus hijos para que el poderoso señor (rey, emperador, noble) que les ha procreado se ocupe de su educación y asegure su futuro. Margarita es bastarda, Juan de Austria es bastardo, Octavio Farnesio también. Es curioso el interés casi morboso de Margarita por conocer a la madre de Juan de Austria y, sin embargo, no desea conocer a su propia madre.

Margarita de Austria y Parma es, pues, una mujer muy independiente que asume su papel en la vida pero a su vez intenta mantener un espacio propio, y prefiere la soledad a la vida social, la naturaleza a los salones palaciegos, y este retrato lo deja muy claro Mª Teresa Álvarez. En suma, una mujer fuerte que supo cumplir con las obligaciones que requerían su rango y posición, pero también supo mantener dignamente su independencia personal.

La historia está novelada de modo lineal, sin altibajos, aunque también evitando dramatismos y emociones fuertes, al modo de reportaje. Seguimos la vida de la protagonista como desde un balcón o palco privilegiado, pero no llegamos a emocionarnos en ningún momento. No es propiamente una novela, sino, como advertí, historia novelada. Relata la historia tal cual los hechos suceden, introduciendo diálogos imaginados, o cartas, pero en general, mantiene un tempo uniforme, ordenado y ajustado a la documentación en que Álvarez se basa. En un Comentario final, la propia autora reconoce que su acercamiento a un personaje que al principio no le atraía, paulatinamente fue ganando su interés. Añade a este comentario una nota sobre los personajes más destacados, con información sobre ellos, y un árbol genealógico de la familia austríaca, así como una cronología de la vida de Margarita.

María Teresa Álvarez (Candás, Asturias-1945) Licenciada en Ciencias de la Información, fue la primera mujer cronista deportiva en la radio asturiana y la primera presentadora del programa regional de TVE en Asturias. En 1987 se trasladó a Madrid para conducir la Subdirección de Cultura y Sociedad de los telediarios de TVE. Un año más tarde dejó la información diaria para realizar documentales histórico-divulgativos. En esta línea ha dirigido: Viaje en el tiempo,dedicado a desvelar los enigmas e incógnitas sobre Cristóbal Colón; La pequeña española, Viena 1791-1991, que recreaba la vinculación de Mozart con España; Sefarad, la tierra más bella, sobre el pasado y el presente de los judíos sefarditas; y Mujeres en la Historia, un tema que siempre le ha interesado y sobre el que, además de escribir, da cursos y conferencias. En 1999 publicó su primer libro, La pasión última de Carlos V. A éste le han seguido: Isabel II. Melodía de un recuerdo, El secreto de Maribárbola, Madre Sacramento, El enigma de Ana, Ellas mismas. Mujeres que han hecho historia contra viento y marea, La comunera de Castilla, Catalina de Lancaster y La infanta Paz de Borbón.

Ariodante