20/4/18

ROMANAS


-->
MUJERES DE ROMA
Heroísmo, intrigas y pasiones
ISABEL BARCELÓ
Prólogo de Carlos García Gual
Ed. Sargantana, 2018


La historia de Roma nos ha llegado por muy diversos medios: literarios y científicos. Desde la virgiliana Eneida y las diversas leyendas mitológicas sobre el surgimiento de Roma pasando por los historiadores romanos, desde el propio Julio César comentando la guerra de las Galias, Tácito, Diógenes Laercio, Salustio,  Tito Livio, Suetonio, Cicerón, etc. por citar solo a unos pocos entre los clásicos. Y en el siglo XVIII, Gibbon, además de nuestros contemporáneos Grimal, Goldsworthy, y otros. Los historiadores, por una parte, han analizado toda la información procedente de la arqueología y los documentos históricos; los escritores, por otra, nos han estado contando narraciones basadas en personajes que existieron, dando vida a escenas del pasado, imaginando cómo pudieron vivir, pensar y morir.

Pues bien, Isabel Barceló, estudiosa y amante de todo lo romano, percibió un hándicap en la historiografía romana: ¿Qué papel jugaban las mujeres? ¿Dónde están las mujeres en la historia de Roma? ¿Qué mujeres recordamos ligadas a Roma? Y puesto que la respuesta no era clara, se lanzó a investigar, siendo este texto el resultado de esa investigación, realizada en Roma durante seis meses  del año 2004, gracias a una beca Valle-Inclán concedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores, para una estancia en la Real Academia de España en Roma.
No es esta obra una novela, aunque hay tramos en los que se narran hechos de un modo casi novelesco. No es propiamente un ensayo histórico, aunque lo parezca; no es en absoluto un texto académico, si bien se rige por una estructura lógica y engarza unos temas con otros de un modo casi arquitectónico. ¿Qué es, pues? Es un doble alegato, en pro de la Mujer y de Roma. Una geografía romana con la Mujer como protagonista y como guía. Porque si bien Isabel cuenta las historias de muchas mujeres romanas o que tuvieron una íntima relación con Roma, al mismo tiempo nos habla de la ciudad, sumergiendo al lector en ella, en su historia y arquitectura, el trazado de sus calles y las vicisitudes que cada rincón romano ha sufrido a lo largo de siglos.
El planteamiento es hacer un recorrido por la urbe romana recordando en cada rincón, plaza, calle, puerta o monumento,  qué ocurrió allí y qué mujer holló con su sandalia o zapato tal o cual lugar, por qué se llamó de tal modo a ese sitio, y qué leyenda o hecho documentado se encuentra detrás de una simple columna rota o de un oscuro callejón, de un sendero boscoso o de las ruinas de un templo.
Por consiguiente, Isabel Barceló se adentra en la ciudad, comenzando por su entrada más antigua, la Vía Appia. Y a lo largo de los quince capítulos va saltando en el tiempo y el espacio, de una colina a otra, del Palatino al Esquilino, del Pincio al Campidoglio, y de un siglo a otro, sin seguir más orden que el enlace proporcionado por el lugar. Así, aunque principalmente habla de mujeres de la Roma clásica, también nos dará noticia de mujeres del Renacimiento y del Barroco, de la época napoleónica e incluso del Risorgimento. No llega a la contemporaneidad, pone freno en el siglo XIX, el siglo de la unidad italiana, contándonos los últimos y emotivos momentos de Anita Garibaldi.
Cecilia, Horacia, Agripina, Livia, Gala Placidia, Artemisia, Paolina, Anita…nombres más o menos conocidos engarzados con otros desconocidos, de los que Barceló reconstruye o imagina, como mujer, sus sentimientos y reacciones naturales dentro de los parámetros de la época y la cultura romanas. Leyendas como las del surgimiento de Roma, festejos como las Lupercalia, hechos guerreros como la batalla entre Horacios y Curiacios,  la traición de Tarpeya, la tragedia de Beatrice Cenci, la leyenda negra de Lucrecia Borgia, …y no solo historias personales, sino momentos históricos en los que la intervención de las mujeres en grupo, como en el caso de los Gracos, o la primitiva invasión gala, o el rapto de las sabinas, es relevante y cobra una importancia capital.
Las mujeres romanas libres, las matronas,  gozaban de una serie de privilegios y de derechos, que, comparados con otras culturas como la griega o la egipcia, eran muy superiores;  si bien no podían participar directamente en la política, tenían gran influencia en los varones que sí lo hacían. Y su status jugaba un importante papel en el desarrollo de la vida romana. Sin embargo, poco se sabe de ellas por los libros de historia. Y a veces, se tergiversa su posición. Por consiguiente, el esfuerzo desarrollado por Isabel Barceló es muy loable, puesto que recupera para el lector una serie de nombres femeninos ligados a la ciudad de Roma que nos ilustran doblemente sobre los rincones de la histórica urbe. Muy bien hilvanadas unas historias con otras, siempre siguiendo recorridos urbanos hacia atrás o hacia delante. Por la Vía Appia desfilaron tanto las tropas romanas y las albanas como las de Carlos V; por la “cuesta del crimen” subía Vanozza y sus hijos Borgia, como lo hicieron siglos atrás los Tarquinos; por las calles del Trastevere corría la Fornarina, para encontrarse con el divino Rafael, pero también correrá la garibaldina Giuditta Tavani; por la colina del Janículo (morada del dios Jano) subió penosamente Anita Garibaldi para encontrarse con su esposo, pero siglos atrás Clelia y otras jóvenes romanas huyeron ladera abajo hasta el Tíber, escapando de las garras del rey Porsena. La Piazza del Popolo y los adyacentes jardines del Pincio tienen muchas historias que contarnos, así como recorrer la actual vía del Corso (antes vía Flaminia) nos hará rememorar otras vidas como la de la pintora Artemisia Gentilleschi, o la de Goethe y su amante romana.
Personajes no romanos pero sí ligados a Roma son diversos, como la reina Cristina de Suecia, cuya estancia romana fue memorable; o Paolina Bonaparte, o incluso Gala Placidia, hermana del emperador Honorio, cuya corte estaba en Rávena, o Elena, madre del emperador Constantino. No vamos a repetir aquí todos los lugares citados en el libro, pero sí insistir en que la difícil ligazón entre unos y otros está resuelta de tal modo que pasamos de una época a otra muy distinta casi sin notarlo, por las continuas referencias a los distintos espacios. Y con un estilo llano, poético a veces, descriptivo otras, evocador siempre.
Comienza por la Vía Appia y acaba por el valle de la Venus de los Mirtos, o Valle de Murcia, (después Circo Máximo) donde se puede localizar propiamente el comienzo de Roma. Y el recorrido resulta delicioso y ameno, interesante y siempre cercano, ya que el origen de Roma es, en una importante medida, nuestro origen como país latino, del que podemos considerarnos sus descendientes.

La autora misma dice en su introducción: “He tratado de contribuir a esa empresa (el rescate de la memoria femenina) buscando en la Roma de nuestros días el rastro de aquellas mujeres para acompañarlas en sus momentos críticos. Me he sentido muy cerca de ellas. He aprendido de ellas. Y espero haber transmitido la emoción, la admiración y el respeto que han suscitado en mí.” Y efectivamente, lo trasmite de modo excelente. Este es un libro que afectará  no solo las mujeres, sino también a los hombres, porque todos forman parte de la historia de Roma y de la historia de la humanidad.


Fuensanta Niñirola




9/4/18

DESCANSANDO EN EL KIBBUTZ


UN DESCANSO VERDADERO
Título original: Menuhah nekonah, Una paz perfecta, 1982
AMOS OZ
Trad.: Raquel García Lozano
Siruela, 2006


En esta novela, como en muchas otras de Oz, la narración sigue ambientada en un kibbutz. Puesto que el autor israelí vivió desde 1953 hasta 1986 en el kibbutz Hulda, la vida y los personajes que allí se encuentran le dan para muchas novelas. Un kibbutz es una comunidad agrícola, un mundo bastante cerrado, de fuerte colectivización, regido por principios socialistas y sionistas.
En esta novela, si bien hay unos protagonistas centrales, como son Yonatán y Azarías, alrededor de ellos y en muchos casos, solapándose con ellos, giran otros muchos y muy interesantes personajes. El papel del narrador va saltando de uno a otro, alternando con la tercera persona. Esto puede representar un problema al lector al principio, pero después se entra en el juego y la historia se sigue bien.  La narración tiene dos partes: contextuadas como invierno y primavera.

Aún así, los personajes, sobre todo Azarías, Yolek, Srulik e incluso el propio Yonatán, se explayan en larguísimas y complicadas digresiones en las que se mezclan ideas, ensoñaciones, recuerdos, proyectos…lo que complica más las cosas para el lector; sin embargo, todas esas digresiones dibujan muchas cosas: el carácter de cada personaje, sus deseos, ambiciones, aversiones y odios. Y también dibujan el contexto que les rodea, la inminencia de la guerra (la narración está enmarcada en los años 1966-67), la vida en la comunidad agrícola, las relaciones hombre-mujer, padres-hijos, etc.
Todos desean algo que no pueden o no han podido conseguir. Quizás el único que realmente va a conseguir lo que desea es Azarías Gitlin, un joven que misteriosamente aparece en el kibbutz, convencido de que su destino es establecerse allí. Después de haber rodado mucho por Europa, sufrido todo tipo de desgracias y aquejado de una brutal soledad, Azarías busca encerrarse en alguna parte, cual útero materno, donde su vida se regularice y consiga sentirse acompañado y querido.
En suma, una historia emotiva, profunda en su sencillez y complicada en su exposición. Pero siempre impactando al lector.


Amos Oz (Jerusalén, 1939), nacido Amos Klausner, es un escritor, novelista y periodista israelí, considerado como uno de los más importantes escritores contemporáneos en hebreo. Premio Israel de Literatura (1988); Premio Goethe de Literatura (2005) por su libro autobiográfico Una historia de amor y oscuridad; fue uno de los fundadores del movimiento pacifista israelí Shalom Ajshav. Es profesor de Literatura en la Universidad Ben-Gurión de Beer Sheba, en el Néguev y miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes. En 2007 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.


Fuensanta Niñirola

4/4/18

LOS ÚLTIMOS DE FILIPINAS



ESCLAVOS DEL HONOR

RAÚL BORRÁS SAN LEÓN

B de Books, 2017




Primera novela del autor, el cual ya tiene en su haber diversos relatos de tema histórico, algunos premiados. Interesante recreación del drama que supuso el abandono definitivo de Filipinas como colonia española. La narración está compuesta de diversas partes entrelazadas, a saber: una especie de dietario en el que se cuenta pormenorizada la vida de los sitiados en Baler; los movimientos de sus sitiadores; las reacciones en Madrid respecto a la guerra con EE.UU. y la ignorancia respecto a Filipinas; y los movimientos y reacciones del Ejército español en Manila.

A cargo de un destacamento de 50 hombres, soldados del Segundo Batallón de Cazadores, cuyo jefe era el teniente Juan Alonso Zayas, embarcan junto al Capitán Enrique de las Morenas, comandante político-militar del distrito Príncipe, hacia Baler, con la orden de relevar por dos meses a los 400 soldados emplazados allí. Y en Baler al cabo de poco tiempo, habrá un levantamiento de independentistas filipinos, y permanecerán asediados, atrincherados en la Iglesia, durante 337 días.
Respecto a los hechos, lo curioso y difícilmente creíble del caso Baler fue precisamente la reacción de los poderes fácticos españoles, y cómo la prensa fue el desencadenante final. También resulta sorprendente la posición recalcitrante de los españoles sitiados, negándose a creer lo que les informan tanto filipinos como españoles: que la guerra se ha acabado y España ya no domina Filipinas. Pero así fue. En la mente de los bravos soldados y de sus oficiales, no cabe la palabra rendición, no cabe la idea de que España haya perdido su poderío.

La fuente más conocida sobre el sitio fue la elaborada por el teniente Martín Cerezo en «El sitio de Baler», publicado en 1904. Así, el autor utiliza unas imaginarias cartas de Martín Cerezo a su esposa como uno de los elementos de unidad narrativa, que alternarán con el día a día narrado impersonalmente, así como con textos contando los esfuerzos de la esposa de De Las Morenas por saber algo de su esposo y tratar de repatriarlo. Otros textos relatan las gestiones del periodista de El Imparcial, Higinio Algar (personaje de ficción) cuyo tesón lleva a remover el caso y tratar de que vayan a convencerles de salir. Salvo pocos personajes de la novela, la mayoría de implicados directamente en el asedio, son nombres correspondientes a personas reales.

A partir del momento en que estalla la rebelión en Baler, el batallón, junto al médico y los religiosos se refugiarán y defenderán tras los gruesos muros de la Iglesia, que será un excelente bastión, desde donde los bravos soldados, bien pertrechados y armados en un primer momento, mantendrán a raya a sus sitiadores filipinos, mucho más numerosos. El relato va presentándonos al detalle a los distintos personajes, mediante diálogos y actuaciones les va definiendo; el autor resulta muy ameno y pone un toque costumbrista y colorista. Sabemos de sus costumbres, problemas cotidianos, sus ideales, dudas, miedos, las relaciones que mantienen entre ellos.
Pero el tiempo pasa y los dos meses previstos para su relevo quedan atrás; nadie llega, no hay noticias, y las que llegan, provienen de los filipinos y nadie entre los sitiados les cree. Aunque la moral de la tropa se mantiene en alza, hay altibajos: se producen algunas deserciones, algunos van muriendo en los tiroteos, pero lo peor ocurre cuando se declara una epidemia de beriberi, terrible enfermedad que el pobre e incansable doctor Vigil no sabe, a pesar de sus esfuerzos, cómo combatir, y que se cobra numerosas vidas hasta que consigue, casi por azar, encontrar un remedio para frenarla. Caen soldados …y oficiales, de un modo terrible.
La vida dentro de los muros de la Iglesia irá degradándose; se producirán momentos de tensión, habrá más intentos de deserción; los alimentos van disminuyendo y la situación se hace cada vez más insostenible. Sin embargo, también hay situaciones que elevan la moral, como cuando algunos soldados hacen arriesgadas salidas para misiones de importancia, como ampliar la distancia respecto a las trincheras enemigas o conseguir alimentos frescos, cuando ya van necesitándolos desesperadamente.

La intervención del periodista de El Imparcial remueve el caso y la noticia del asedio sale a la luz. Y a partir de ahí habrá una serie de intentos de convencer a los sitiados que Filipinas ya no pertenece a España, traspasada a EE.UU. al perder la guerra. Militares españoles, norteamericanos, y filipinos van desfilando sin que Martín Cerezo, a la sazón al mando del batallón, dé su brazo a torcer. La lectura de la prensa será, finalmente, el detonante, y a los 337 días los españoles se deciden a salir y rendirse, llegando a un acuerdo con los filipinos.

Realista relato que, además de su interés histórico, pone el acento en las personas, que en una situación tan dramática y en un espacio reducido han de convivir tanto tiempo. Narración quizá alargada en exceso, llega a provocar en el lector la sensación de agobio y tensión que describe. Raúl Borrás, sin embargo, mantiene un buen equilibrio entre los momentos de acción, bien narrados y con fuerza, y los momentos de calma, que son muchos, aunque también consigue transmitir la tensión que se va generando entre soldados y oficiales, entre oficiales y religiosos, y entre la misma tropa. En suma, un libro que merece la pena ser leído con interés.




Fuensanta Niñirola









Etiquetas

 Mis Reseñas (1) Antología (3) Anuncios y Notas (1) arqueologico (1) arte (1) Artículos literarios (2) Articulos viajes (1) autobiografía (6) Cartas (2) ciencia ficción (1) Clásicos (1) Comentarios Artísticos (8) Comentarios Cinéfilos (11) Comentarios Cotidianos (7) Comentarios especiales (9) Comentarios Literarios (5) Comentarios Nostálgicos (6) comentarios poéticos (3) Comic (1) Cómic (2) Conferencias (1) cuento (2) cuentos (1) Cuentos Ilustrados (1) Drama (1) ensayo (11) Ensayo arte (1) Ensayo biografico (14) Ensayo de arte (1) ensayo histórico (7) Ensayo literario (6) Ensayo Viajes (1) Ensayos arte (1) Entrevistas (2) Eventos (33) Eventos artísticos (2) Eventos Literarios (35) libro ilustrado (2) Libros de viajes (3) literatura viajes (3) lliteratura de viajes (1) Memorias (5) Microrrelatos (2) Mis lecturas (9) Mis Reseñas (530) mitologia (1) mitología (2) naval (2) Notas (1) Novela (80) novela aventuras (14) Novela biográfica (6) novela ciencia ficcion (1) novela corta (19) novela de viajes (2) novela decimonónica (7) novela del oeste (3) Novela épica (2) Novela espías (3) novela fantastica (2) novela fantástica (5) novela historica (38) Novela histórica (33) Novela histórica naval (19) novela intriga (20) novela japonesa (2) Novela polciaca (8) Novela policiaca (5) novela psicológica (1) Otros (1) POESIA (1) poesía (4) policiaca (1) Recomendaciones literarias (2) Reflexiones literarias (1) Relato (8) relato histórico (2) relato mitologico (2) relatos (12) Relatos Oeste (1) Relatos. (18) Relatos.  Mis Reseñas (3) Reportaje (3) reportaje biográfico (2) reportaje viajes (3) reseñas (1) Reseñas (1) Teatro (1) Textos Memorables (4) Thriller (6) Western (7)

Seguidores

Archivo del blog